Als der Maurer den lockeren Ziegel aus der Küchenwand zog, hörte man dahinter etwas auf den Boden fallen. Der 42-jährige Sebastian Huber bückte sich und erwartete ein Stück Mörtel, doch zwischen Staub und altem Stroh lag eine kleine Blechdose. Sie war flach, verrostet und mit einem Stück Stoff umwickelt. Sebastian hatte das Bauernhaus in der … Read more
„Wir müssen endlich ehrlich sein: Dein Vater ist auf diesem Hof inzwischen überflüssig.“ Als Sabine diesen Satz beim Sonntagsessen aussprach, verstummten alle am Tisch. Der 76-jährige Ernst Keller legte langsam seine Gabel neben den Teller. Sein Sohn Michael sah zu Boden, die beiden Enkel schwiegen, und Sabine redete weiter, als hätte sie nur etwas ausgesprochen, … Read more
Seit mehr als vierzig Jahren saß der 74-jährige Heinrich Voss beim Erntefest auf demselben Platz am Kopfende des langen Holztisches, doch an diesem Samstag stand dort plötzlich ein fremder Stuhl mit einem Namensschild: „Herr Dr. Falkenberg“. Heinrich blieb mitten im Hof stehen und sah zu seiner Schwiegertochter Nadine, die gerade Gläser verteilte. „Wo soll ich … Read more
U jednom malom selu u blizini Travnika, između zelenih brda i uskih makadamskih puteva, živio je starac po imenu Mehmed. Selo je bilo malo, ali je svaka kuća imala svoju priču. Ujutro bi se iz avlija čuo zvuk kokoši, iz štala mukanje krava, a iznad sela bi se često čuo ezan sa male džamije na … Read more
U malom selu podno planine Vlašić, tamo gdje se zelena polja u proljeće pretvaraju u more trave, a jutarnja magla dugo ostaje između kuća, živjela je porodica Hadžić. Njihova kuća bila je stara, ali uredna, sa drvenim krovom, malim voćnjakom iza kuće i štalom koja je svako jutro mirisala na sijeno. U toj kući živio … Read more
Als der 64-jährige Thomas Berger eines Abends das Schlafzimmer aufräumte, fiel ihm hinter dem Nachttisch seiner Frau ein altes Schwarz-Weiß-Foto entgegen. Darauf stand seine 62-jährige Ehefrau Marianne als junge Frau neben einem Mann, den Thomas in fast vierzig Ehejahren noch nie gesehen hatte. Das Merkwürdigste war jedoch nicht der Fremde. Auf der Rückseite hatte Marianne … Read more
Fast vier Monate lang hörte Daniel jeden Abend denselben Satz, wenn er nach seinem Vater fragte: „Dein Vater möchte seine Ruhe.“ Manchmal sagte seine Frau Katharina noch dazu, der 78-jährige Richard sei müde, habe bereits gegessen oder wolle früh schlafen, und Daniel akzeptierte es, weil es vernünftig klang. Seit Richard nach einer Hüftoperation vorübergehend in … Read more
Drei Tage bevor der 82-jährige Bauer Wilhelm Auer starb, bat er seinen Enkel Tobias allein in sein Schlafzimmer, drückte ihm einen kleinen rostigen Schlüssel in die Hand und sagte einen einzigen Satz: „Such dort, wo wir nie gegraben haben.“ Danach wollte er keine Frage mehr beantworten. Tobias hielt den Schlüssel zunächst für einen jener bedeutungsvollen … Read more
Im Dorf Niederkirchen wusste fast jeder, dass mit dem alten Hof der Familie Brenner etwas nicht stimmte, doch niemand konnte genau sagen, was dort vor vielen Jahren geschehen war. Manche erzählten, der verstorbene Bauer Johann Brenner habe kurz vor seinem Tod Geld vergraben, andere behaupteten, auf dem Grundstück habe früher ein Gebäude gestanden, über das … Read more
Kada je osamdesetjednogodišnja Mejra Džafić umrla u staroj kući na obroncima Vlašića, njeno troje djece mislilo je da o majci znaju gotovo sve što se nakon tolikih godina može znati. Znali su da je rano ostala udovica, da je sama održala imanje, da nikada nije voljela dugovati novac, da je svake nedjelje pravila pitu bez … Read more