Als der Sommerregen zum dritten Mal ausblieb und selbst der kleine Bach hinter dem Hof nur noch aus einzelnen schlammigen Pfützen bestand, tat der 43-jährige Martin Auer etwas, das in seiner Familie seit mehr als fünfzig Jahren verboten war: Er entfernte die schwere Eisenplatte vom alten Brunnen hinter der Scheune. Sein Vater hatte ihm als … Read more
In der ersten Nacht nach der Beerdigung seiner Großmutter hörte der 38-jährige Lukas Brenner um genau 2.17 Uhr drei langsame Schritte über seinem Schlafzimmer – obwohl der Dachboden des alten Bauernhauses seit vierzig Jahren verschlossen war und außer ihm niemand im Haus sein sollte. Lukas lag reglos im Bett und lauschte. Über ihm knarrte eine … Read more
Als der 72-jährige Georg Winter an diesem Samstagnachmittag im Flur des eleganten Hotels am Tegernsee stand und seinen Sohn sagen hörte: „Papa, vielleicht wäre es besser, wenn du jetzt nach Hause fährst“, glaubte er zuerst, Daniel habe sich versprochen. Noch vor einer Stunde hatte derselbe Sohn vor dem Standesamt seinen Arm um Georgs Schulter gelegt, … Read more
Als der 19-jährige Johann Aigner im Frühjahr 1912 mit einem kleinen Lederkoffer den Bahnhof verließ, gab er seiner Mutter die Hand und versprach: „Bis Weihnachten bin ich wieder da.“ Er kehrte nie zurück. Mehr als hundert Jahre später fand seine Familie hinter einer Schublade im alten Bauernhaus einen Brief, der bewies, dass Johann sein Versprechen … Read more
U selu Ljeskovača, smještenom između zelenih brežuljaka i guste šume koja je u jesen mirisala na mokro lišće, živio je čovjek po imenu Husein Kovačević. Bio je poznat kao vrijedan, šutljiv i pomalo tvrdoglav čovjek. Njegova kuća stajala je na kraju sela, pored starog mlina koji više nije radio. Iza kuće nalazila se mala bašta, … Read more
U selu Gornja Vrela, gdje su se kuće penjale uz obronke planine kao da se jedna drugoj pokušavaju približiti, živio je čovjek po imenu Haris Begović. Bio je tih čovjek. Nije volio kahve po selu, nije odlazio na sijela i rijetko je razgovarao s komšijama. Živio je sam u staroj kući koju je naslijedio od … Read more
U selu Vrhpolje, skrivenom između dvije šumovite planine i uske rijeke koja je ljeti jedva šaptala preko kamenja, živio je starac po imenu Mehmed Kovačević. Ljudi iz sela znali su mnogo toga o njemu. Znali su da je nekada bio kovač. Znali su da je sam sazidao svoju kuću od sivog kamena. Znali su da … Read more
Drei Tage nach der Beerdigung ihres Vaters saßen die drei Geschwister im alten Bauernhaus und stritten bereits darüber, wer den Hof bekommen sollte, als der jüngste Sohn hinter einer morschen Stallwand eine Karte fand, auf der ihr Vater mit rotem Stift einen Teil des Grundstücks markiert und nur zwei Worte geschrieben hatte: „Nicht verkaufen.“ Der … Read more
Jeden Morgen um halb sechs arbeitete der 67-jährige Josef Brandner gemeinsam mit seinem Sohn Martin im Kuhstall, doch sobald Martins Lieferwagen gegen sieben Uhr den Hof verließ, begann für Josef heimlich ein zweiter Arbeitstag. Fast fünf Monate lang erzählte er seinem Sohn kein Wort davon. Erst an einem kalten Februarmorgen bemerkte Martin zufällig, dass etwas … Read more
U malom bosanskom selu Osoje, iza posljednjih kuća, nalazio se stari ribnjak koji je oduvijek budio nelagodu među mještanima. Nije bio velik. Sa jedne strane okruživale su ga vrbe, sa druge gusta trava i nekoliko starih stabala šljive. Voda je bila tamna čak i tokom najvedrijih dana, a površina gotovo uvijek mirna. Djeca su tamo … Read more