zdravlje

Als die Baggerschaufel die letzte dicke Wurzel des alten Apfelbaums anhob, ertönte plötzlich ein dumpfer metallischer Schlag. Der Arbeiter stoppte sofort die Maschine. Zwischen feuchter Erde und verfaulten Wurzeln erschien die Ecke einer verrosteten Metallkiste. Der siebzigjährige Bauer Johann Keller wurde blass, denn auf dem Deckel waren die Initialen seines Großvaters und eine Jahreszahl eingeritzt: … Read more

U malom bosanskom selu blizu Gradačca živjela je žena po imenu Hasnija Mujić. Imala je šezdeset godina, nekoliko kokošaka, dvije krave i mali komad zemlje iza stare porodične kuće. Njen život bio je jednostavan, ali nikada nije dozvoljavala da joj se na licu vidi koliko je umorna. Svako jutro ustajala je prije prvog ezana. Nahranila … Read more

U malom selu nedaleko od Bihaća živjela je starica po imenu Džemila Karić. Njena kuća bila je stara, s drvenim prozorima, ispucalim zidovima i krovom koji je prokišnjavao svaki put kada bi kiša padala duže od nekoliko sati. U dvorištu je rasla jedna velika šljiva koju je posadio njen pokojni muž. Ispod nje je Džemila … Read more

U selu nadomak Travnika živjela je žena po imenu Behija Omerović. Bila je udovica, imala je pedeset osam godina i prodavala je domaće pite na maloj pijaci pored glavne ceste. Njen život nikada nije bio lagan. Suprug joj je umro dok je njihova kćerka Amina još išla u osnovnu školu. Od tada je Behija sama … Read more

U malom bosanskom gradu Jajcu, gdje se stari krovovi spuštaju prema rijeci Plivi, živjela je žena po imenu Zilha Hadžić. Svako jutro, još prije izlaska sunca, Zilha bi otvorila drvena vrata svoje skromne kuće, stavila maramu na glavu i krenula prema gradskoj pijaci. Na starim kolicima prevozila je jabuke, kruške, šljive i grožđe koje je … Read more

U selu Vukovije, nedaleko od Kalesije, živjela je žena po imenu Mejra Osmanović. Bila je poznata po svojim pitama, koje je pravila u maloj kuhinji svoje skromne kuće. Svakog jutra, mnogo prije izlaska sunca, mijesila je tijesto, razvlačila jufke i punila tepsije krompirom, sirom ili zeljem. Nije imala pekaru, niti je posjedovala automobil kojim bi … Read more

U selu Gornja Ljeskovica, nedaleko od Tešnja, živjela je starica po imenu Nura Alić. Imala je sedamdeset godina, sitne ruke i lice na kojem su se jasno vidjele godine provedene u teškom radu. Živjela je u maloj kući s bijelim zidovima, okruženoj starim šljivama i uskim vrtom u kojem je svake godine sadila luk, paprike … Read more

U selu Vrhpolje, nedaleko od Sanskog Mosta, živjela je žena po imenu Sadija Bešić. Bila je udovica, imala je pedeset osam godina i nosila je istu tamnosmeđu haljinu gotovo svakog praznika. Na rukavima su se vidjeli tragovi godina, a na rubu su se nalazili sitni, pažljivo zašiveni zakrpi. Sadija je umjela popraviti gotovo sve što … Read more

Als der Boden neben dem alten Brunnen plötzlich einbrach, hörte die dreiundsiebzigjährige Witwe Martha Berger ein Geräusch, das ihr das Blut in den Adern gefrieren ließ. Tief unter den zerbrochenen Steinen kam eine verrostete Eisentür zum Vorschein. Dahinter befand sich ein unterirdischer Raum, von dessen Existenz niemand im Dorf wusste. Doch das eigentlich Unheimliche entdeckte … Read more

„Entschuldigen Sie, mein Herr, könnten Sie mir vielleicht sagen, wann die Suppenküche öffnet?“ Der Millionär Alexander Berger drehte sich um und blickte in das Gesicht eines gebrechlichen alten Mannes. Dessen Mantel war zerrissen, seine Schuhe waren durchnässt, und in seinen zitternden Händen hielt er eine leere Plastikdose. Alexander wollte gerade antworten, als er die kleine … Read more