U malom selu nadomak Bihaća, između zelenih brda i bistre rijeke Une, živjela je starica po imenu Zehra Delić. Imala je sedamdeset i osam godina, malu kuću sa drvenim prozorima i baštu u kojoj je uzgajala luk, paradajz i nekoliko redova graha. Njen muž Hasan umro je prije petnaest godina. Jedini sin, Samir, otišao je … Read more
U malom bosanskom selu blizu Travnika živio je starac po imenu Mustafa Hadžić. Imao je sedamdeset i dvije godine, malu kuću s oronulim krovom i voćnjak koji je naslijedio od svog oca. U voćnjaku su rasle jabuke, kruške, šljive i trešnje. Drveće je bilo staro, ali je svake godine rađalo dovoljno da Mustafa prehrani sebe … Read more
U malom bosanskom selu Vukovići, skrivenom među planinama i gustim šumama nedaleko od Foče, živio je pastir po imenu Ibrahim Kovačević. Imao je šezdeset i osam godina, sijedu bradu, ispucale ruke i stare kožne cipele koje je nosio gotovo svakog dana. Njegova kuća nalazila se na kraju sela, daleko od glavnog puta. Iza kuće prostirao … Read more
U malom selu blizu Jajca, među zelenim brdima i starim voćnjacima, živjela je starica po imenu Fatima Hadžić. Imala je sedamdeset i dvije godine, sijedu kosu, izborano lice i ruke koje su godinama radile u polju, mijesile hljeb i prale odjeću na hladnoj vodi. Njen muž Hasan umro je prije osam godina. Nakon njegove smrti, … Read more
U jednom selu nedaleko od Zenice živio je stariji čovjek po imenu Mehmed Hadžić. Cijeli život proveo je radeći teške poslove kako bi svojoj porodici osigurao pristojan život. Njegove ruke bile su grube od rada, leđa pomalo povijena, a lice izbrazdano borama koje su svjedočile o godinama provedenim na suncu, kiši i hladnoći. Mehmed je … Read more
U malom bosanskom selu Gornja Ravna, skrivenom među zelenim brdima nedaleko od Travnika, živjela je udovica po imenu Hatidža Begić. Imala je šezdeset i sedam godina, staru kuću s drvenim prozorima i mali vrt u kojem je uzgajala luk, krompir i nekoliko glavica kupusa. Njen muž, rahmetli Muharem, umro je prije jedanaest godina. Od tada … Read more
Als Claudia ihrer 73-jährigen Schwiegermutter vor zwölf Verwandten ins Gesicht schlug, hörte man im Esszimmer nur noch das leise Klirren eines Löffels, der aus einer Hand auf den Teller gefallen war. Elisabeth Hartmann bewegte sich zunächst überhaupt nicht. Ihre linke Wange wurde langsam rot, während sie ihren Sohn Daniel ansah, der nur zwei Meter entfernt … Read more
Als meine Schwiegertochter mich am Weihnachtsabend vor der ganzen Familie einen „unnützen alten Mann“ nannte, legte mein Sohn die Gabel hin – aber er verteidigte mich nicht. Er sah nur auf seinen Teller und sagte leise: „Carina, nicht heute.“ Nicht: „Sprich nicht so mit meinem Vater.“ Nicht: „Entschuldige dich.“ Nur: nicht heute. Ich stand auf, … Read more
U malom bosanskom selu nedaleko od Travnika živjela je starica po imenu Mejra Kovačević. Imala je sedamdeset osam godina, malu kuću s napuklim zidovima i baštu u kojoj je uzgajala luk, krompir i nekoliko glavica kupusa. Njen muž Hasan umro je prije dvanaest godina, a jedini sin otišao je u Njemačku i od tada se … Read more
U malom selu na obali rijeke Une, nedaleko od Bihaća, živio je ribar po imenu Hasan Delić. Imao je šezdeset devet godina, staru drvenu kuću, mali čamac i izblijedjelu mrežu koju je svako jutro pažljivo popravljao. Njegove ruke bile su grube, lice preplanulo, a odjeća uvijek mirisala na rijeku i mokro drvo. Hasan je živio … Read more