Admin

Als der zweiundachtzigjährige Bauer sein letztes Stück Land an eine arme Familie verschenkte, hielten ihn alle im Dorf für verrückt. Das Grundstück war voller Steine, seit Jahrzehnten unbewirtschaftet und angeblich vollkommen wertlos. Doch bevor der alte Mann den Vertrag unterschrieb, stellte er der Familie eine seltsame Bedingung: Sie durfte den großen Eichenbaum am Rand des … Read more

Vojni konvoj stigao je u selo. Oficir je salutirao starici, a svi su saznali ko je ona zapravo Kada se tog jutra na uskom putu prema selu Vranduk začula tutnjava vojnih vozila, mještani su počeli izlaziti iz svojih kuća. Tri velika kamiona i nekoliko vojnih džipova polako su prolazili između starih kamenih zidova, podižući prašinu … Read more

Als die arme Witwe an einem kalten Frühlingsmorgen ihr kleines Feld betrat, blieb sie plötzlich wie angewurzelt stehen. Dort, wo monatelang nur trockene Erde und Steine gelegen hatten, glänzten Hunderte ungewöhnliche Pflanzen im ersten Sonnenlicht. Ihre Blüten schimmerten in einem tiefen Violett, und ein süßer Duft lag über dem gesamten Grundstück. Noch am selben Tag … Read more

Majka je siromahu poklonila narandže. Sutradan se pred njenom kućom pojavila kolona luksuznih automobila. Kada je starica Amina tog hladnog novembarskog jutra otvorila svoju malu drvenu tezgu na pijaci u Travniku, nije ni slutila da će se do sljedećeg dana njeno ime spominjati širom grada. Pred njom su ležale narandže, nekoliko kilograma jabuka i dvije … Read more

Als die arme Witwe ein verlassenes Stück Land am Rande des Dorfes kaufte, lachten alle über sie. Der Boden war trocken, voller Steine und seit Jahrzehnten unfruchtbar. Selbst die erfahrensten Bauern behaupteten, dass dort niemals etwas wachsen würde. Doch die alte Frau arbeitete jeden Tag auf ihrem Feld, obwohl die Dorfbewohner sie verspotteten. Bis eines … Read more

Kiša je padala još od ranog jutra kada su Hasan i njegova supruga Zilha stigli pred veliku kuću svoje kćerke u Sarajevu. Hasan je u jednoj ruci držao stari kofer, a u drugoj papirnu kesu s domaćim kolačima koje je Zilha pekla gotovo cijelu noć. Putovali su autobusom više od četiri sata, s nadom da … Read more

Tog jutra, dok je sunce polako grijalo asfalt na putu prema Mostaru, starija žena sjedila je na niskoj drvenoj stolici i pažljivo slagala šarene lepeze na komad izblijedjelog platna. Bilo ih je dvadeset i tri. Crvene, žute, plave, zelene i ljubičaste, ukrašene sitnim cvjetovima koje je sama oslikavala drhtavim rukama. Zvala se Mejra Hadžić. Imala … Read more

Als der neunzehnjährige Lieferjunge an einem regnerischen Abend einer fremden Frau half, ahnte er nicht, dass diese Begegnung sein ganzes Leben verändern würde. Er gab ihr seine letzte zwanzig-Euro-Note, obwohl er selbst kaum genug Geld für die Medikamente seiner kranken Mutter hatte. Die Frau fragte nach seinem Namen, doch er lächelte nur und sagte: „Helfen … Read more

Kada je Adnan otvorio staru drvenu kutiju koju je pronašao na tavanu porodične kuće, nije očekivao da će mu jedan požutjeli komad papira promijeniti život. Tražio je dokumente potrebne za prodaju kuće u kojoj je odrastao, ali između starih fotografija, školskih svjedočanstava i očevih pisama pronašao je priznanicu iz jedne male zlatare u Travniku. Na … Read more

Na pijaci je čula da je poznati doktor stigao u grad. Nije ni slutila da je to njen sin „Jeste li čuli? U grad je stigao poznati doktor iz Sarajeva. Kažu da je spasio desetine ljudi i da će narednih dana pregledati siromašne pacijente bez ikakve naknade.“ Te riječi čula je Fatima dok je slagala … Read more