Admin

Adnan je žurio preko glavnog trga u Sarajevu, razgovarajući telefonom i gledajući na sat. Nosio je skupocjeni kaput, u jednoj ruci držao kožnu torbu, a drugom pridržavao telefon uz uho. Iza njega je išao vozač koji je nosio nekoliko fascikli, dok su ga prolaznici prepoznavali kao uspješnog direktora velike građevinske kompanije. Na uglu, pored stare … Read more

Kada je starac stigao pred veliku kuću u Sarajevu, kiša je već natopila njegova ramena. U jednoj ruci nosio je stari kofer, a u drugoj papirnu kesu s nekoliko jabuka. Na sebi je imao iznošen kaput, cipele prekrivene blatom i sivu kapu koju mu je prije mnogo godina poklonila njegova pokojna supruga. Dugo je stajao … Read more

Als der alte Bettler an einem eisigen Winterabend die goldene Drehtür des teuersten Hotels der Stadt betreten wollte, stieß ihn der Sicherheitschef brutal zurück. Die Gäste lachten, der Hoteldirektor beleidigte ihn vor allen Anwesenden, und niemand wollte auch nur ein Wort zu seiner Verteidigung sagen. Doch bevor der alte Mann ging, holte er einen kleinen, … Read more

Svako jutro, prije nego što bi se prve zrake sunca pojavile iznad krovova Zenice, Nura bi već sjedila iza svoje male tezge na gradskoj pijaci. Ispred nje su bile pažljivo složene jabuke, kruške, šljive i nekoliko narandži koje je kupovala na veliko kada bi imala dovoljno novca. Njene ruke bile su grube, leđa povijena, a … Read more

Kada je starica pokucala na velika staklena vrata luksuzne vile u Sarajevu, nije tražila novac, skupocjen poklon niti mjesto za stolom. U svojoj staroj torbi nosila je samo nekoliko krušaka iz male bašte koju je godinama obrađivala vlastitim rukama. Došla je da vidi sina kojeg nije zagrlila gotovo dvije godine. Vrata je otvorio mladić u … Read more

Svako jutro, dok je Travnik još spavao pod tankom maglom, Sadeta bi pažljivo složila jabuke u staru drvenu gajbu, obrisala ih čistom krpom i krenula prema maloj pijaci. Imala je šezdeset osam godina, bolna koljena i ruke koje su drhtale kada bi pokušala podići težu korpu. Ipak, svakog dana izlazila je na isto mjesto, pored … Read more

Svako jutro, još prije nego što bi se grad probudio, starija žena sjedila je pored puta na ulazu u Travnik i slagala cvijeće na mali drveni sto. Na stolu su se nalazile ruže, karanfili, nekoliko buketa poljskog cvijeća i plastična kanta s vodom. Pored nje stajala je stara stolica na kojoj je sjedila dok su … Read more

Niemand beachtete den alten Bettler, der jeden Morgen vor der größten Privatbank der Stadt saß. Die Menschen gingen achtlos an ihm vorbei, manche warfen ein paar Münzen in seine verrostete Blechdose, andere sahen ihn voller Verachtung an. Doch niemand ahnte, dass dieser scheinbar arme Mann ein unglaubliches Geheimnis bewahrte. Ein Geheimnis, das fünfundzwanzig Jahre lang … Read more

Fatima je tog jutra krenula iz Travnika prema Sarajevu s jednom putnom torbom, kesom domaćih jabuka i srcem punim radosti. Njen sin Adnan već je pet godina živio u velikom stanu na Grbavici. Imao je dobar posao, lijep automobil i suprugu Lejlu, s kojom je često objavljivao fotografije iz restorana i s putovanja. Fatima ga … Read more

Kada je starija žena ušla u bolnicu u Sarajevu, niko nije obraćao pažnju na nju. Nosila je izblijedjeli kaput, jednostavnu maramu i platnenu torbu u kojoj je držala kutiju domaćih kolača. Na nogama je imala stare cipele, a u rukama malu kovertu koju je čvrsto stezala kao da se boji da bi mogla izgubiti ono … Read more