Your blog category
Kada bi pedesetosmogodišnja udovica Milena Vasić svakog proljeća izlazila iz svoje male kuće u selu podno Golije i odlazila raditi na tuđim njivama, ljudi su tačno znali gdje će je pronaći: u malinjaku kod Petrovića, na krompirištu kod Ilića ili pognutu između redova kupusa na imanju porodice Jovanović. Njen muž Dragan umro je kada je … Read more
Als der Sturm den fast hundertjährigen Apfelbaum hinter dem Haus von Marianne Vogler aus der Erde riss, standen am nächsten Morgen schon sechs Dorfbewohner am Gartenzaun – und keiner von ihnen sah zuerst auf den umgestürzten Stamm. Zwischen den freigelegten Wurzeln steckte etwas, das dort offensichtlich nicht hingehörte: ein verrosteter Metallring, befestigt an einer rechteckigen … Read more
Als die 67-jährige Ingrid Weber an einem Montagmorgen ihren Sohn bat, sie zurück in ihr altes Dorfhaus zu fahren, glaubte Markus zunächst, sie wolle dort nur nach dem Rechten sehen. Das Haus im Hunsrück stand seit fast einem Jahr leer, seit Ingrid nach einer Hüftoperation vorübergehend zu Markus, seiner Frau Nicole und der 16-jährigen Tochter … Read more
Als der 15-jährige Lukas Hoffmann an einem Donnerstagabend plötzlich in der Tür des Arbeitszimmers seines Vaters stand und sagte: „Papa, du musst früher nach Hause kommen, wenn Mama nicht damit rechnet“, glaubte Daniel zunächst, sein Sohn habe irgendeinen Streit mit seiner Mutter. Doch Lukas sah ihn nicht an. Er hielt sein Handy so fest, dass … Read more
Als Daniel Hoffmann nach einem vierzehnstündigen Arbeitstag die Haustür öffnete, hörte er zuerst nur das Schaben eines Lappens über Parkett. Dann sah er seine 69-jährige Mutter auf beiden Knien im Flur sitzen, neben ihr einen Eimer mit grauem Wasser, während seine Frau wenige Meter entfernt vor dem Spiegel stand und ein neues Designerkleid betrachtete. Für … Read more
Prije pedeset godina, starac po imenu Mehmed izgubio se na planini iznad sela Gornje Vrelo. Bila je kasna jesen. Prvi snijeg već je prekrio vrhove, a hladan vjetar spuštao se niz borove i nosio lišće preko uskih planinskih staza. Mehmed je tog jutra krenuo u šumu po drva i rekao supruzi da će se vratiti … Read more
Als der 80-jährige Wilhelm Berger an einem Dienstagmorgen seinen alten Lederkoffer aus dem Keller holte und auf das Bett stellte, glaubte sein Sohn Matthias zunächst, der Vater wolle ein paar Tage zu seiner Schwester fahren. Erst als Wilhelm Hemden, Medikamente, Rasierzeug und das gerahmte Foto seiner verstorbenen Frau hineinlegte, wurde Matthias unruhig. „Papa, wo willst … Read more
U selu Gornji Borići postojalo je mjesto pored kojeg niko nije volio prolaziti nakon zalaska sunca. Bio je to stari ribnjak iza posljednjih kuća, skriven između guste šume i kamenitog brda. Ljeti je voda bila tamnozelena, zimi gotovo crna, ali nikada se nije potpuno zamrzavala. Čak ni onda kada bi snijeg zatrpao cijelo selo i … Read more
Dok bi se krovovi kuća zabijelili od snijega, dok bi se rijeka zaledila toliko da su djeca preko nje mogla prelaziti, površina malog ribnjaka iza posljednjih kuća uvijek je ostajala crna i mirna. Iz vode bi se u hladnim jutrima dizala tanka para, kao da ispod nje gori vatra. Stariji ljudi iz sela Gornji Borići … Read more
Als Daniel Hartmann an diesem Novemberabend um 20.17 Uhr den Anruf seiner Nachbarin entgegennahm, rechnete er mit einer Frage wegen der Mülltonnen oder einem Paket. Stattdessen sagte die 71-jährige Renate Blum ohne Begrüßung: „Daniel, ich glaube, du solltest nach Hause kommen. Dein Vater sitzt seit fast zwei Stunden bei mir.“ Daniel richtete sich im Autositz … Read more